Csak ket kep / Two pictures

Isabelle Simonnal

Ezt a ruhat en varrtam!!

I made this dress.

A Minsternel / At the Minster

Meg a nagyi itt volt, elmentunk megnezni a Minstert. Anya mar majdnem 7 eve jar hozzank, es meg mindig nem latta!! Ezennel nem hagyhattuk hogy latogatas nelkul menjen haza.

My mum has been coming for nearly 7 years, and she has never been to Beverley Minster! This time we couldn't let her go without visiting it.

Fonott haj / Platted hair

Ha mar egyszer az embernek lanya van, akkor muszaj szepsegesen gyonyoruseges hajat alkotni a hajabol! Meg konnyek aran is!

Having a daughter means gorgeous hairdos!!! Of course she pays the price... (pain that is..) But isn't she just adorable?

31 evesen / At 31

Ez lennek en 31 evesen. Feleseg, edesanya, otthonteremto haziasszony, baratno, kertesz, varrono, szakacsno, zoldseg termeszto, olvaso, neveto, neha haragos, kiakado, ferj hajat vago, mosono, sofor, lelki tamasz, siro, meselo, furdeto, imadkozo, szentirasokat nem eleget olavso, tul hamar kovetkezteteseket levono, zenet imado, szereto, megbocsajto, eletet elvezo, megbecsulo, biciklizo, elemiben zongorazo, setgitokesz Eszter. (A tobbi negativ tulajdonsagomat megtartom magamnak, most inkabb koncentraljuk nagyreszt a pozitivumokra)

Well, this is me at 31 years old. Wife, mother, friend, homemaking, gerdening, seamstress, vegetable growing, reading, cooking, laughing, loving, sometimes cross and annoyed, husband's hair cutting, cleaning, driving, crying, story telling, praying, not enough scripture reading, too soon conclusion jumping, mussic loving, forgiving, life loving, appreciating, bike riding, primary piano playing, helpful Eszter. (I mainly concentrated on the positives here, let's leave the negatives for another time)

Szulinap/ Birthday

El sem hiszem, hogy megint eltelt egy ev. Kicsit keso van ehhez a bejegyzeshez, mert a szulinapom mar harom hete volt, de a suru teendok kozott csak most jutottam el odaig, hogy irjak rola. A napom tavaszi nagytakaritassal telt, majd este etterembe mentunk mindannyian. Megin olyan jo volt, hogy anya is itt volt velunk.

It's been 3 weeks since my birthday but I only got round now to put some pictures on. I spent my day with spring cleaning and then celebrated in the evening at F and B with a yumme meal. It was extra nice because my mum joined us too.