Apak napja/ Father's day

Mult vasarnap apak napja volt. Isabelle'l sokat gondolkodtunk, hogy vajon mit adjunk Chrisnek ebbol az alkalombol, es ugy dontottunk, hogy ajandek helyett szombaton reggel elvisszuk reggelizni az egyik kedvenc ettermunkbe.

After thinking long and hard, Isa and I decided to take daddy out for breakfast as a father's day treat.

A puszikbol es olelesekbol szerencsere a maminak is jutott.

Frotunatelely Isabelle had enough cuddles and kisses to save some for mummy too.

Viktorianus napok / Victorian Hayride

Az iden is megrendeztek Walkingtonban a Viktorianus napokat, amelyen en is reszt vettem. Ilyenkor mindenki Viktoria korabeli ruhakban szaladgal, es mindenfele programok vannak. az osszegyult penzt pedig jotekonysagi celra hasznaljak fel.

These are the pictures of the Victorian Hayride in Walkington. It was great, and for the first time I dressed up to to run the bran tub for Pre School.

Mandy es en a zsakbamacskaval.

With Mandy at the bran tub

Isabelle minden evben lovagol, igy az iden sem lehetett kihagyni.

Isa has a ride on the same pony each year.

Zeneljunk egy kicsit!
Let's make music!

Book Club: The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society

I've just finished this book and what a joy it was to read it! i loved every minute of it. It might be a bit cheesy but it was easy going, funny and just very lovely. Easy to read because it is made of letters between the heroine who is a columnist/writer and the islanders right after WW2 (because of that it is educational in a way) so you can put it down any time a pick it up again in a few day if that's what you have time for. Highly recommended.

Egy par kep a csirkekrol/ A couple of chicken photos

Micsoda show! / What a Show!

Mult szombaton Isabelle es en elmentuk a BYU Egyetem tanccsoportjanak az eloadasara. Egy a csoport amerikai bajnok es itt Blackpoolban megnyertek a nemzetkozi versenyt is. A musor masfel oras volt, de Isa meg sem mozdult annyira elvarazsolta a zene, szi es tanckavalkad.

A show utan irany surany haza, mert a Van Den Dungen Bille csaladnal volt a foci vilagbajnoksagi pizza parti. Sajnos az eredmeny 1-1 lett Anglia es Amerika kozott, de igy legalabb a baratsag a csaladok kozott sertetlen maradt.

Last Saturday Isabelle and I went to seem the BYU dancers. They are the American and now International champions. They have put on a fantastic performance, we never took our eyes off them during the hour and a half. They well deserve their title! Go and see them if you get the chance. On the Sunday after we even had the chance to have two of them for tea which was also lovely.

Then we dashed back to the Van Den Dungen Bille's for our world cup pizza party. Friendship between the families stayed safe hence the 1-1 result beween England and USA

Pavlova

Hmmmmm....fincsi Pavlova. Az egyik kedvenc desszertem. Vasarnapra keszitettem a csaladnak. Leirom a recepjtet, mert nagyon egyszereu elkesziteni es csodafidom.

Pavlova is one of my favorite desserts. Here is the recipe I used to make this little puppy.

3 tojasfeherje (en ebbe negyet tettem)

1 teaskanal ecet

1 teaskanal kukoricalisz/kemenyito (nem tudom pontosan magyarul)

15dkg kristalycukor

1/2 teaskanal vaniliakivonat

Mindent ossze kelle keverni es jol felverni kemenyre. Zsirallo papirra kilapitani, lapostanyer atmeroju es kb 2 cm magas legyen (ugy nez ki mint egy felfujt tehenlepeny)

1 1/2 - 2 orat 130C sutoben sutni. Micsit megrepedezik majd es lehet, hogy meg is sullyed. A belseje nem lesz csontszaraz.

Ha kesz, akkor tejszinhabot kell felverni azt ratenni a tetjere es ellapitani (en kb 500ml vertem fel), es mehet ra a gyumolcs es malnat tettem ra, de lehet barmit igazibol: friss vagy fagyasztott gyumolcsot, epret, szerintem nagyon finom a mango + passionfruitos is.

Es akkor lehet szeletelni mint egy tortat.

3 egg whites (I used four for this one)

6 oz caster sugar

1 tsp cornflour

1 tsp vinegar

1/2 tsp vanilla essence

Whisk everything toghether untill it's hard. Spread onto baking parchment and bake in 130C oven for 1 1/2 - 2 hours. It will crack and possibly sink. Also don't worry if it's not bone dry all the way through, it needs to be chewy in the middle. Cover with whipped cream, and fruit. I used raspberries (loads) but it is nice with strawberries or reaaly exotic with mango + passionfruit.

Malham Cove

Mivel szombaton reggel mar hatkor mindannyian kukorekoltunk a tyukok miatt, eldontottuk, hogy kirandulunk egyet a Yorkshire Dalesbe a Malham Cove sziklakhoz. Gyonyoru napsutesben indulva meleg, de kodos idore erkeztunk. Osszesen 3 km gyalogoltunk mire megmasztuk a sziklat. Isabelle van a nap sztarja, mert babakocsi es olbencipeles nelkul vegiggyalogolta az utat. Ime egy ket foto.

Since the chickens got us up at 6 am on Saturday morning, we took the opportunity and had a day trip to malham cove in the Dales. We had a hot but hazy day. Isabelle was the star because she walked the 2miles without a pushchair or beeing picked up. Not bad from a 4 year old.

Innen jottunk (egy picit latszik a falu eguik haza)

This is where we came from

Es ide mentunk ( a szikla tetjere)

And the top of the rock was the goal
A teton
On top

Piheno

A piheno kozben nem tudtunk megallni egy kis pancsolast

Splish splash

Csirkek/ Chickens

Itt a csirke, hol a csirke?

Spot the chicken!

Matol kezdve ket tyutyu boldog tulajdonosa vagyok. Pontosabban tegnap estetol. Chris hetfon reggel 10tol este 10ig dolgozott a kert vegeben, hogy felepitse es rokabiztossa tegye a csirkeolat. Kedden delutan pedig bekoltoztek a csajok. Ket nagyon szep egy eves sotet barna fenyes tollu leanyka, akik a Jennifer es Polly nevre hallgatnak. Legalabbis remeljuk, hogy megszeretik uj nevuket es hallgatni fognak ra. Bar a tegnap ejjel fel 12-i tapasztalatok alapjan nem sok remeny van ra. Isabelle az unokatesojanal aludt igy Chris meg en kihasznaltuk az alkalmat, es elmentunk moziba. (Nagyon szeretunk moziba jarni) Szoval amikor indultunk, meg vilagos volt, igy hagytam oket a ketrecben. Gondoltam, hogy csak kitalaljak, hogy kell felmenni az emeletre aludni. Mekkorat tevedtem! Ejjeli fel 12 kor Chris elemlampaval vilagitott, hogy a tojodobozon keresztul be tudjak nyulni, ki tudjam oket emelni es agyba tudjam oket bujtani. Szerencsere minden sikeresen zajlott, es lam!!!! Reggel tudtak hogyan kell lejonni az emeletrol! Meg egy nehany napig benn tartom oket a ketrecben, de amugy szabadon koborolhatnak majd a kert hatso reszeben.

Check this out! I've got chickens!!! two lovely girl whom we named Jennifer and Polly. They are lovely, not very clever, but I am sure that will improve. They are also very tame and did not try to peck whatsoever when I had to get through the nestbox at 11.30 pm in the light of a torch to show them their bed. Now that was fun! I am so excited about them and we totally bonded. They are the newest members of hour family.