Fonott haj / Platted hair

Ha mar egyszer az embernek lanya van, akkor muszaj szepsegesen gyonyoruseges hajat alkotni a hajabol! Meg konnyek aran is!

Having a daughter means gorgeous hairdos!!! Of course she pays the price... (pain that is..) But isn't she just adorable?

31 evesen / At 31

Ez lennek en 31 evesen. Feleseg, edesanya, otthonteremto haziasszony, baratno, kertesz, varrono, szakacsno, zoldseg termeszto, olvaso, neveto, neha haragos, kiakado, ferj hajat vago, mosono, sofor, lelki tamasz, siro, meselo, furdeto, imadkozo, szentirasokat nem eleget olavso, tul hamar kovetkezteteseket levono, zenet imado, szereto, megbocsajto, eletet elvezo, megbecsulo, biciklizo, elemiben zongorazo, setgitokesz Eszter. (A tobbi negativ tulajdonsagomat megtartom magamnak, most inkabb koncentraljuk nagyreszt a pozitivumokra)

Well, this is me at 31 years old. Wife, mother, friend, homemaking, gerdening, seamstress, vegetable growing, reading, cooking, laughing, loving, sometimes cross and annoyed, husband's hair cutting, cleaning, driving, crying, story telling, praying, not enough scripture reading, too soon conclusion jumping, mussic loving, forgiving, life loving, appreciating, bike riding, primary piano playing, helpful Eszter. (I mainly concentrated on the positives here, let's leave the negatives for another time)

Szulinap/ Birthday

El sem hiszem, hogy megint eltelt egy ev. Kicsit keso van ehhez a bejegyzeshez, mert a szulinapom mar harom hete volt, de a suru teendok kozott csak most jutottam el odaig, hogy irjak rola. A napom tavaszi nagytakaritassal telt, majd este etterembe mentunk mindannyian. Megin olyan jo volt, hogy anya is itt volt velunk.

It's been 3 weeks since my birthday but I only got round now to put some pictures on. I spent my day with spring cleaning and then celebrated in the evening at F and B with a yumme meal. It was extra nice because my mum joined us too.

Csaladi est / Family Home evening blowling

Gondoltuk ma este valami kulonlegeset csinalunk Csaladi estre, igy elmentunk bowlingozni. Isabelle most volt eloszor, es nagyon elvezte.

For the first time we took Isabelle to play bowling as our Family home evening. She absoluteley loved it!

Nem tul nehez a golyo?

No ball too heavy.

Eredmenyre varva.

Waiting for the results.

A mami nagyon probalkozott, minek eredmenye harmadik helyezes lett..
Mummy tried very hard. and as a result, she came third.

Hovirag seta/ Snowdrop walk

Van itt egy kastely nem messze, ahol minden evben ilyenkor amikor kibujnak a hoviragok, az ero alja teritve van veluk. Mivel ma van a szunet utolso napja, Isabellel elmentunk megcsodalni a viragokat.

At Burton Agnes Hall each year there is a snowdrop walk. Since this is the last day of half term, Isa an I went to see the snowdrops.

A fakon es bokrok kozott mindenfele allatok vannak, ami gyerekenek erdekesebbe tesi a setat. Ez egy hernyo.

Amongst the trees there are all sorts of thing hiding for the vhildren to spot. Here is a catterpillar

Egy pok leggyel a halojaban.
A spider and his catch!

Fabagoly.

A wooden owl.

Piknik.

Mi ketten.

Us two.

A teazot termeszetesen nem hagyhattuk ki!

We couldn't miss the tearoom!

A jatszoteren
On the playground

Tul Kicsi kabat? / Too small jacket

Isabelle bebi ruhait rendezgettem amikor megtalalta ezt a 6-9 honapos korig valo kabatot. Nagyon megtetszett neki es fel is vette, hogy ebbizonyitsa, hogy meg mindig jo ra!! (annyira nem is kicsi. Hm....)

I was sorting Isabelle's baby clothes when she came across this 6-9 mths jacket. She really liked it and even put it on to proove that it still fits. (it dosen't actually look all that small...)

Valentin nap / Valentine's day

Valentin napra az egesz csalad hivatalos volt vacsorara. 4 fogasos vacsorat keszitettem miutan mindenki megnyalta a 10 ujjat. A legnagyobb sikert a epres sajttorta fagy aratta, itt a foto rola.

We had a fabulous 4 course Valentien's dinner at our house. One of the biggest success the frozen strawberry cheesecake was.

A musort Callum es Angus szolgaltatta, de olyan jol nezett ki, hogy vegul mindenki beallt a tancba.

Callum and Angus were the entertainers of the night, but the dance they did looked sooo good that we all joined in!