Vegre elerkezett a mi napunk! 6 ora autozas utan felszaltunk a hajonkra amit Grand Princess-nek hivtak, es elindultunk a meditarran videkre. Ket napot toltottunk a hajon, mielott eloszor kikotottunk. A fedelzeten addig usztunk (Isabelle kedvence a pezsgofurdo volt) golfoztunk, konyvtarba mentunk, estenkent szinhazba mentunk, es finomakat ettunk. Itt egy kis izelito a napjainkbol! Sajnos nincsen tul sok fotom, mert sok kelyen videoztunk, de megprobalom a legjobbakat kivalasztani egy kis izelito erejeig.
After 6 hours in the car we finally embarked on Grand Princess. Magnificent, huge ship with all sorts of fun thing to do on in. Whilst on sea, we played golf, swamm (Isabelle loved the hot tub) went to the library, went to see shows in the evenings and of course ate lots of yummy meals. Unfortunateley i don't have too many pictures because Chris videod everything most of the times, but here is a few to show you how we spent our fantastic holiday.
Getting ready for a night outGIBRALTAR
Az elso megallonk: Gibraltar ami Spanyolorszagban van, de Britt felsegterulet. Erdekes latogatasvolt, de rengeteget gyalogoltunk. Sok a tortenelmi latnivalo, igy annyit probaltunk beleszoritani amennyit csak lehetett. A varos helyes, mindenfele angol boltok vannak, de fenn a hegyen mas volt a hangulat. legfokeppen a majmok miatt. Nagyon kellett vigyazni, mert szemtelenek, es kikapnak mindent az ember keze
Gibraltar was a very historical stop. It is very British will all the shops from Beverley's high street which I thought was funny. Up on the mountain it was full of moneys, cheekey ones, they steal everything they can lay their hands on.
Monkeys sleeping
ALICANTE (SPAIN)
Alicante nagyszeru furdozo allomas volt. Itt mentunk le a tengerpartra eloszor. A varosba is bementunk, de olyan nagyon sok latnivalo nem volt, rengeteg az epitkezes, igy lementunk a tengerpartra, ahogy Isabelle nagyon furdott. Mivel Chris testvere Kenney Murcian lakik, (egy oranyira Alicantetol) igy megbeszeltunk vele egy talalkozot es egyut toltottuk a napot.
Alicante was a great beach stop. There wasn't a great deal to see in the town, so we just stuck to the beach. Because chris's older brother kenney lives only an hour away in Murcia we met up and spent the part of the day together.
Chris and Kenney
Ready for the beach.Isabelle szulinapja is pont Alicantera esett. Vittuk magunkal a rozsaszin tortat amit szeretett volna, ajandekokat, dekoraciot, gyertyat... mieoltt felebredt, feldiszitettem az erkelyt, es ott unnepeltuk meg a szulinapjat. A kabin is fel lett diszitve kivulrol es az etteremben is kapptt gyertyas tortat.
Isabelle's 3rd birthday fell onto the visit to Alicante. We took her pink cake she wished for, and all her presents and cards. I decorated the balkony and celebrated her birthday. The crew was great, the decorated our cabin from the outside and sang to her and got a cake with candles again at dinnertime at the reastaurant
BARCELONA (SPAIN)
Barcelona tobbet erdemel mint egy nap! Olyan nagyon sok a latnivalo! Itt egy ket foto a hires katedralisrol es egy epuletrol ami nekem nagyon tetszett.
Barcelona deserves more that a day. There is too much to see. Here are a few pictures, one of a building I liked and two of the famous cathedral.
CANNES (FRANCE)
Cannes volt a legeslegnagyobb kedvencunk. A felhos eg ne tevesszen meg senkit, mert a levego homerseklete kellemes volt, olyannyira, hogy Isabelle lubickolt egyet a csodaszep Cota D'Azur-on (nem tudom, hogy helyesen irtam-e le) Mindenesetre nagy szerencsenk volt, mert pont aznap volt a cannesi filmfesztival elso napja, es egeszen kozelrol lattuk Lenny Kravitz-ot es Mariah Carey-t le is filmeztem oket, tok jo volt. Cannes-ban egy egesz hetet el tudtunk volna tolteni!!
Cannes was our ultimate favorite. Don't be decieved by the cloudy sky, the temperature was lovely, so much so that Isabelle even had a dip on the Cota D'Azur (not sure if I spellt it right) We were very lucky because this day was the first day of the Cannes film festival, so we got a glimpse of Lenny Kravitz and Mariah Carey!
LIVORNO, PISA (ITALY)
Nekem Pisa nagyon tetszett!!! Helyi kozlekedessel mentunk Livorno varosabol, ahol kikotottunk, es ezuttal nem volt egyszeru, de megerte. Maga a varos is tetszett, de szamomar a torony messze felul multa amit elkepzeltem. Nem tudom miert, egyszeruen csak gyonyorunek talaltam a tornyot.
Az elso kep a sorban egy kis vilagito torony, es ezt a kepet az erkelyunkrol keszitetem utkozben, csak azert, hogy mennyire nagyon kozel hozza ment a hajo, es nem hasznaltam zoom-ot a fenykepezon!
I just loved Pisa!! It has exceeded all expectations I had. The town itself is cute, we got there from livorno where the port was, we used public transport once again and it wasn't easy by any means, but it was worth it. I thought the tower was breathtaking and although we only had a short time to stay , it was well worth the visit.
This photo below is not a zoomed one! I took it on our way out from the bay, and this is how close to the light house we went pass. It felt like we could have touched it if we wanted to!!
CHIVITAVECCIA, ROMA (ITALY)
Egyik reggel felebredtunk, kineztunk az erkelyen, es ott parkolt velunk szembe a Crown Princess az egyik testver hajo.
Chivitaveccian nem volt sok latnivalo, Romaba mehettunk volna, de mar ott egyszer voltunk, igy ugy dontottunk, hogy felfedezzuk a kornyeket helyi kozlekedessel. Szeretncsenkre vonattal egy megallora a kikototol volt egy kis varos, Santa Marinella, igy felhoppanaltunk ra es elmentunk a tengerpatra.
One morning we got up, had a look out on our balcony, and there was our mirror image!! Crown Princess parked across the bay!
There wasn't much to do in Chivitaveccia and we have already been to Rome, so we got on the local train and travelled one stop to a small town called Santa Marinella and spent a lovely day on the beach.
ALGHERO, SARDINIA (ITALY)
A kovetkezo kikoto Alghero volt Szardinia szigeten. Ez volt az egyik kedvenc allomasunk. Szokas szerint megint kerestunk egy furdozesre alkalmas helyet, es nem is csalodtunk. A viz kristaly tiszta volt, es mindannyian meg is martoztunk a vizben. Ezek a kepen Chris teszteli a viz homersekletet ( Jo merges lesz ram hogy feltettem ezt a fotot) Azert varosnezesre is maradt ido, setalgatva felfedeztunk a regi varosreszt ami igazan helyes volt. A fagyit pedig emlitenem sem kell....
Next stop was Alghero in Sardinia which was one on our favorites. We found another beach (as usual) and had a great swimm. The water was quite warm and crystal clear. The town itself was very charming we had a little walk to explore it. And of course I needn't mention the ice cream, something the Italians got very right... Sardinia is deffiniteley on our list to revisit in the future.
(Chris will probably cross with me for uploading this photo...he's just testing the water temperature)
CADIZ (SPAIN)
Sajnos mire Cadiz-ba ertunk az osszes elemem lemerult, es nem sikerult ujat venni, igy errol a varosrol sajnos nincsenek kepek. De Cadiz utan meg ket napunk volt a hajon, amit nagyresz lubickolassal es joves-menessel toltottunk. Ez a nyaralas nagyon jo volt, jol kipihentuk magunkat es szivesen fogunk visszaemlekezni minden napjara.
Unfortunately I have no pictures of Cadiz, all my batteries died, however it is a lovely place full of history and we did like it a lot. It has the most fantastic looking beach!! after Cadiz we had two more days on sea and then it was time to disembark. We had such an amazing time and wil think back with fond memories.
Nehany video/A few videos
Dr Isabelle gyogyitja a papi ujjat / making daddy's finger better
Cannes
Alicante
No comments:
Post a Comment