Krumpli / Potatoes

A foldbol..

From the ground..

A tanyerra.

Onto the plate.

Mar megszokhattatok, hogy mindig beszamolok a kiskertemrol. Az iden megprobaltam a krumpli termesztest, es ime itt az eredmeny.

I like to keep everyone up to date of my gardening ventures. Well this year I attempted potatoes and I am pleased to say that it has been a success.

Kirandulas/ Trip

Szombaton reggel felkerekdtunk a Templomba. Onnana a tavak mar csak egy oranyira vannak, igy a ket kellemeset osszekotottuk es delutan hajokaztunk egyet Ullswater-en.

On Saturday we went to the Temple and because the Lake District is only an hours drive from there we went up to Ullswater for a short trip.

A hajon

On the litlle 1949 boat

Chris elkapott egy anyai pillanatomban.

Chris got me in a motherly moment.

A hajon huvos volt a szel miatt, de az ido a boru ellenere kellemes volt, Isa meg pancsolt is a toban.

Despite the clouds the weather was very pleasant (cooler on the ship obviously) but Isa even got to paddle.

Utolso nap az oviban/ last day at pre-school

El sem hiszem, hogy ez a nap is elerkezett. Hova lett az elmult negy ev?

Isabelle ovodaja nagy szerepet jatszott az elmult egy evben, itt tanult, jatszott es egyszeruen csak elvezte az eletet. Suru konnyek kozt bucsut mondtunk es elkezdtunk keszulodni az iskolara.

My goodness, where has the past four year gone. and why so quickly? The Walkington Pre-School has been the most fantastic place for kids. Isabelle loved it and we did too. Ann, Liz, Chris, Caroline, Sharon, Amnda and Annette have been brilliant Isa loved them all. She learned, played and loved every minute of it there. It was such a treat for her to go. We will miss it so much but now it's time to get ready for the big school...

Anne es Isabelle

Csonak / Boat

Csere bere fogadom , tobbet vissza nem adom.

Ezt....

How would you fancy swapping this...

.....erre

(abban, hogy a motort toobbe soha nem latjuk, olyan nagyon biztos nem vagyok, de egyenlore bucsut mondott neki Chris a csonak javara)

...to this.

(Not at all ,some would say and I seem to have a feeling that this is not the last we see a motorbike on our driv. So somehow I am not feeling all that worried.)

Ime a Richardsonek legujabb szerzemenye. Csaladi mulatsag minden hetvegen az uj cosnakunkkal, amivel vitorlazni , evezni, vagy a hat loeros motorral szagulnozni lehet. Szombaton kivittuk az Ouse folyora, bemotoroztunk Yorkba kikototuunk a varoskozpontban, megfagyiztunk, setaltunk egyet majd visszacsonaloztunk. Mostantol kezdve remelhetoleg a csonakazas a hetvegeink fo programja lesz



So this is our latest pastime which is absoluteley fine by me. The lovely river Ouse on a sunny Saturday motoring into York, stopping for a walk and ice cream then back. Mmmmm...heaven.

The best about this little boat is that you could sail it, row it or use it with the motor.

Helping Hands Day

Minden evben az Egyhazban van Segito Kezek napja (nem tudom van e magyar megfeleloje) amikor az egesz vilagon az egyhazban ugyanazon a napon minen gyulekezet valamilyen kozmunkat vegez. Beverley gyulekezet az iden a Hornsea nevu tengerparti kisvaros egyik partjan szedett szemetet.

In this year's Helping Hand Day we did a community priject with our Chrurch. each year all the members on the same day do some kind of project. We cleaned part of Hornsea beach.

Chris, Isa and Sister Pashley

Sajnos nem sokan jottek, de akaik ott volunk azok sok szemetet talaltunk. Versenyetunk am, hogy ki talalja a legjobb szemetet, volt uditosflakon, szivacs, kutyakaki zacsiban, szog, de buszken mondhatom, hogy egy rozsdas zsanerral en nyertem a versenyt.

As you can see, the turnout wasn't great but we did our best and collected quite a few bags of stuff. the star find was mine: a rusty hinge off a door.

Sportnap / Sports day

Ugy mint otthon, itt is megrendezik minden evben iskolakban es ovodakban a sprotnapot. Tavaly a nyaralas miatt kimaradtunk belole, de az iden Isabelle is reszt tudott venni. Minden versenyszamban reszt vett, es igazan stilusosan a puszikuldes es buzgo integetes mellett maradt ideje a futasban elsonek az egyensulyozasban pedig masodiknak beerkezni.

This year we managed to take part at Pre-school's sports day. Isabelle did very well, besides winning the running and coming second in the balancing race she even managed to squeeze in a few kisses and lots of waves.

A gyerekek utan es a piknik elott az anyukak es apukak is versenyeztek, itt engem lattok szaladni egy tojassal a kanalon, amit nem volt szabad elejteni. Nagy vihogas kozepette sikerult masodiknak beerkeznem!! Sajnos a papi fuatsarol nem keszult foto.

And this would be me after the kid's race and before our yummy picnic I managed to come second in the egg and spoon race. Not bad for someone who gets shivers just from the thought of sports and competitions, hah?

Apak napja/ Father's day

Mult vasarnap apak napja volt. Isabelle'l sokat gondolkodtunk, hogy vajon mit adjunk Chrisnek ebbol az alkalombol, es ugy dontottunk, hogy ajandek helyett szombaton reggel elvisszuk reggelizni az egyik kedvenc ettermunkbe.

After thinking long and hard, Isa and I decided to take daddy out for breakfast as a father's day treat.

A puszikbol es olelesekbol szerencsere a maminak is jutott.

Frotunatelely Isabelle had enough cuddles and kisses to save some for mummy too.